広東語をかじる
今頃、今年の抱負
昨年買った広東語会話の本をちゃんと読むこと。
京都市内の大きい本屋で広東語の本を探してもほんまに少ない!
そして広東語会話の本は、ほとんど新規で出版されないのかも。
結局、もしハズレでも仕方ないと思い切って通販で買ったコチラ。
やはりマイナー言語の書籍は高級です。
枕元に置いて寝る前に読めるスタンバイは万全だったのですが…放置することうんヶ月。
CDの音声も古iPhoneに入れました。
せめて、数字だけでもマスターしたい…!
しかし、最初のほうのページ、発音ですでに脱落ですわ。
北京語の四声すら非常に苦心した私は、もはやどれも同じにしか聞こえまへん。
CDやら音声教材無しでの独学は非常に厳しいですな。
ひたすら聞き続けるのみ…か。
この本が興味深いのは、課題に出てくる対話文やら新出単語などの中に、時折、旅行者にも親しみ深い文言や単語、地名が出てくるところ。
なんとなくはこういう意味だろう、というのはイメージできていても、正しい訳を知るとまた面白いんですわ。
真面目なお勉強の本ではありますが、我々香港リピーターにはすこしとっつきやすくなっているようで、それだけが励みです(笑)
※しかし、ホテルスタッフとのやりとり例文中、チェックアウトまで1時間半しか時間がないのに油麻地に行って、廟街歩いて、さらに尖沙咀まで歩いて店を見にいくって言うのは厳しくないか?わしには絶対無理。誘惑に負けて3時間以上帰ってこられんことうけあい。
最終章は、交通機関のアナウンスの解説。
近年、新しい香港関連本が出版されても、実は意欲をかきたててくれるものが無かったのです。
個人的には、『香港本』として楽しむのも興味深いと思える一冊でした。
マスターできるかは別として(笑)
昨年買った広東語会話の本をちゃんと読むこと。
京都市内の大きい本屋で広東語の本を探してもほんまに少ない!
そして広東語会話の本は、ほとんど新規で出版されないのかも。
結局、もしハズレでも仕方ないと思い切って通販で買ったコチラ。
やはりマイナー言語の書籍は高級です。
枕元に置いて寝る前に読めるスタンバイは万全だったのですが…放置することうんヶ月。
CDの音声も古iPhoneに入れました。
せめて、数字だけでもマスターしたい…!
しかし、最初のほうのページ、発音ですでに脱落ですわ。
北京語の四声すら非常に苦心した私は、もはやどれも同じにしか聞こえまへん。
CDやら音声教材無しでの独学は非常に厳しいですな。
ひたすら聞き続けるのみ…か。
この本が興味深いのは、課題に出てくる対話文やら新出単語などの中に、時折、旅行者にも親しみ深い文言や単語、地名が出てくるところ。
なんとなくはこういう意味だろう、というのはイメージできていても、正しい訳を知るとまた面白いんですわ。
真面目なお勉強の本ではありますが、我々香港リピーターにはすこしとっつきやすくなっているようで、それだけが励みです(笑)
※しかし、ホテルスタッフとのやりとり例文中、チェックアウトまで1時間半しか時間がないのに油麻地に行って、廟街歩いて、さらに尖沙咀まで歩いて店を見にいくって言うのは厳しくないか?わしには絶対無理。誘惑に負けて3時間以上帰ってこられんことうけあい。
最終章は、交通機関のアナウンスの解説。
近年、新しい香港関連本が出版されても、実は意欲をかきたててくれるものが無かったのです。
個人的には、『香港本』として楽しむのも興味深いと思える一冊でした。
マスターできるかは別として(笑)
スポンサーサイト